The teenager declared dead in Titan submersible carried Rubik’s cube to break the world record underwater