Bills to remove ministers in custody spark chaos in Parliament, referred to joint parliamentary committee