Colombia buckles: Trump shows how tariff threats will work if nations shun illegal migrants’ deportation