'Travesty of justice': SC summons UP's DG, Prisons, Jail Superintendent for not releasing accused despite bail